у·лов
|uˈlof|
сущ., м. р.
веб-приложение
английский язык
У·лов
1.
Приложение, которое само делает карточки из услышанных английских слов и фраз.
Вставили фразу — через 15 секунд получили перевод, объяснение, пять примеров и расписание повторений.
2.
Система, в которой учат английские фразы, а не оформляют карточки.
Десять секунд на захват вместо трёх минут ручной вёрстки.
Добавить первую фразу→
Бесплатно. Нужна короткая регистрация — займёт 10 секунд.
01 / Поймать
Поймать фразу на ходу
Одно поле, три клика, десять секунд. Не выпадая из подкаста, статьи или переписки.
02 / Не решать
Не решать, что учить сегодня
Алгоритм интервальных повторений сам собирает дневную порцию из 25 карточек.
03 / Проверить
Проверять себя всерьёз
Семь форматов упражнений вместо одного «покажи перевод».
Посмотрите, что произойдёт
Ровно то, на что у вас уходило три минуты ручной работы
Вставьте come to terms with
И получите не «смириться с чем-то», а границы применения: про потерю, диагноз, поражение — но не про опоздавший автобус.
›
come to terms with
15 сек
come to terms with
смириться с чем-то, принять что-то
Эмоции и оценки
Общение
Как это работает. Про принятие чего-то тяжёлого — потери, диагноза, поражения. Не используется про мелкие бытовые вещи: нельзя «come to terms with» опоздание автобуса.
🎯 нейтрально
It took him years to come to terms with his father's death.
Ему потребовались годы, чтобы смириться со смертью отца.
💬 разговорно
I'm still coming to terms with the fact that I didn't get the job.
Я всё ещё привыкаю к мысли, что не получил эту работу.
Повторения: ✓✓✕✕
ступень 2
след. через 3 дня
Вставьте blunt
Приложение заметит, что значений два, и спросит, какое учим. Это разница между словарём и системой.
›
blunt
2 значения
У слова «blunt» несколько значений. Какое учим?
тупой — о ноже, лезвии, инструменте
This knife is too blunt to cut bread.
прямолинейный, резкий — о человеке, манере говорить
Let me be blunt with you: it won't work.
Оба значения — создать две карточки
У каждой свой прогресс и своё расписание.
Выбрали второе? Получите не только перевод, но и brutally blunt, a blunt refusal, bluntness. То, из чего складывается живая речь, а не список слов.
Что вы получите
Шесть вещей, которых нет в вашей нынешней системе
01
Ноль ручной работы
Вы вводите только саму фразу. Перевод, объяснение, примеры, темы, расписание — всё остальное появляется само.
02
Фразу невозможно потерять
Она сохраняется до того, как система пойдёт за примерами. Отвалился интернет, упал сервис, закрыли вкладку — фраза уже у вас.
03
Не только фразы, но и сочетания
heavily dependent, а не strongly dependent — приложение объясняет, какое слово идёт рядом и на чём обычно спотыкаются русскоязычные.
04
Проверка через применение
На седьмом повторении вы не «узнаёте перевод», а получаете русскую ситуацию и говорите фразу сами.
05
Свой порядок в словаре
12 готовых тем плюс любые ваши. Перед поездкой включили фокус на «Еда» и «Путешествия» — две недели учите только их.
06
Расписание, которое можно проверить
Интервал 17 дней, потому что 7 × 2.5. Никакой чёрной коробки — видно, откуда взялась каждая дата.
Узнаёте себя?
Вы хотите свободно жить внутри английского — читать, смотреть, общаться без усилия? Или наконец перестать звучать как школьник, хотя понимаете всё?
- Вы услышали в подкасте точную фразу, которую сами бы никогда не составили — и отложили «оформлю вечером»?
- Открыли Anki, чтобы добавить одно выражение, а вышли через двадцать минут, добавив три?
- Вечером сели «позаниматься» и обнаружили, что весь час верстали карточки, а не учили?
- Раздражает, что инструмент, который должен экономить время, сам его и съедает?
- Досадно, что за год через вас прошли сотни хороших выражений — и ни одно не осталось?
- Ловите себя на том, что карточку узнаёте, а в разговоре фраза не приходит?
- Стрик, который вы держали четыре месяца, оборвался — и возвращаться уже не хочется?
- В словаре 2000 карточек, а говорите вы всё теми же тридцатью?
Как это работает
Три работы, которые продукт берёт на себя
Работа I
Положить находку в систему, не разрушив её трением
Вставляете фразу в одно полеИ она уже в системе. Десять секунд вместо трёх минут — а значит, вы делаете это на ходу, а не «вечером».
Добавляете заметку об источнике«Подкаст Лекса Фридмана» — и система по ней сама понимает, в каком значении вы встретили слово. Одним вопросом меньше.
Продолжаете вводить дальшеПоле очищается и остаётся в фокусе. Три фразы подряд из одного эпизода — тридцать секунд.
Забываете про сбоиФраза записывается раньше, чем система идёт за примерами. Ни один сценарий отказа не приводит к потере находки.
Работа II
Не управлять процессом, а довериться расписанию
Открываете и видите одно числоСколько карточек сегодня. Не 240 накопившихся, а 25 посильных.
Проходите порцию за 15 минутИ получаете «готово на сегодня» вместо бесконечного списка.
Возвращаетесь после трёх недельИ вас не встречает долг из 240 карточек. Только сегодняшние 25 и спокойное «остальное завтра».
Прерываетесь на серединеРезультат каждой карточки сохраняется сразу. Вернулись через час, продолжили с того же места, стрик цел.
Как растёт интервал · SM-2 · множитель 2.5
1 дн
3 дн
7 дн
17 дн
43 дн
108 дн
выучено
Работа III
Проверять применение, а не иллюзию знания
Отвечаете каждый раз по-новомуСегодня узнавание, через неделю сборка из слов, через месяц — русская ситуация и ваш английский ответ.
Получаете незнакомый примерНа седьмом повторении — тот, которого вы никогда не видели. Не вспомнили заученную карточку, а перенесли фразу в новую ситуацию.
Тренируете сочетаемость отдельноHe was ___ dependent on his parents — heavily, strongly или hardly? Именно здесь ломается «правильные слова, но звучит по-русски».
Не понимаете пример — жмёте «Не понял»И он разбирается по частям. Не подходит по жизни — жмёте «Не моё», и он уходит. У вас не спрашивают того, о чём вы не можете судить.
R1 Узнавание
R2 Пропуск в знакомом примере
R3 Перевод с русского
R4 Новый контекст
R5 Выбор верного употребления
R6 Сборка из слов
R7 Правильный спутник
К чему вы придёте
Английский перестанет быть предметом и станет средой
Что вы почувствуете
- Спокойствие от того, что система наконец держится без вашего участия — не вы её тащите, а она вас
- Уверенность в разговоре: фраза приходит сама, в нужный момент, без паузы на перевод в голове
- Азарт вместо повинности — пятнадцать минут вечером, которые хочется пройти, а не отработать
- Ощущение, что английский стал средой, в которой вы просто живёте
Что вы сделаете
- Соберёте личный словарь из своей жизни — из ваших подкастов и переписок, а не из чужого топ-1000
- Переведёте сотни фраз из «узнаю» в «говорю» — и увидите это в статистике, а не на ощупь
- Будете читать, смотреть и общаться без внутреннего перевода
- Перестанете быть человеком, который «учит английский десять лет», и станете тем, кто им пользуется
У вас есть сомнения?
Пять возражений, которые мы слышим чаще всего
«Я уже пробовал сто приложений и все бросил»
Вы бросали их по одной причине: система требовала обслуживания. Заводить карточки, придумывать примеры, настраивать колоды, чинить расписание. Здесь обслуживать нечего — вы вводите фразу, всё остальное происходит без вас. Бросить систему, которая не требует усилий на поддержание, гораздо труднее.
«Нейросеть напридумывает неестественных примеров, а я не смогу это проверить»
Именно поэтому мы не спрашиваем вас, естественно ли звучит пример — это не ваша работа и не ваш уровень экспертизы. Качество генерации проверяем мы, разбирая выборки примеров с преподавателями. У вас есть только две кнопки: «не понял» — и пример разберут по частям, «не моё» — и он уйдёт из ротации.
«У меня уже 2000 карточек в Anki, я не буду это переносить»
И не надо. Начните с нуля — с той фразы, которую услышите сегодня. Через месяц у вас будет 80 карточек, каждая из вашей жизни, каждая с примерами и объяснением. Сравните это с двумя тысячами, из которых вы активно используете тридцать.
«Мне важно понимать, почему карточка пришла именно сегодня»
Мы используем SM-2 — ту же формулу, что лежит в основе Anki. Интервал считается в одну строку, и мы показываем расчёт: 7 дней × 2.5 = 17. Никакой чёрной коробки, никаких «модель так решила».
«Ручное создание карточки — это половина запоминания, я не хочу это терять»
Запоминание даёт не оформление, а усилие вспоминания. Мы забираем верстальную работу и возвращаем время в то, что действительно работает: семь разных форматов проверки вместо одного. Хотите написать свой пример — кнопка «+ Свой пример» на каждой карточке. Собственный контекст запоминается лучше всего, и мы это не отбираем.
Увольняем конкурентов
Кого вы наняли раньше — и за что увольняете сейчас
Anki
уволен
Вы наняли его, чтобы не забывать выученное, — и он с этим справляется. Но вместе с этим он нанял вас: верстать карточки, искать примеры, чинить колоды. Мы забираем у вас эту работу и оставляем Anki то, за что вы его ценили: честный алгоритм. У нас тот же SM-2, только карточки делает не человек.
Quizlet и Duolingo
уволены
Они дают чужой контент — списки слов, которые кто-то счёл важными. Вы учите то, что вам не встречалось, и не учите то, что услышали вчера. Мы работаем только с вашими находками: ваши подкасты, ваши сериалы, ваша переписка.
Заметки и «Избранное»
уволены
Честный инструмент захвата — и полностью мёртвый архив. Фразы туда попадают и оттуда не возвращаются никогда. Мы сохраняем ту же скорость записи, но добавляем главное: фраза возвращается сама, ровно тогда, когда вы вот-вот её забудете.
Репетитор и клубы
оставлены
Они дают то, чего не даст ни одно приложение, — живую практику, и увольнять их незачем. Но час в неделю не решает задачу накопления: между занятиями через вас проходят десятки фраз, и все они теряются. Мы закрываем промежуток между занятиями, а не заменяем их.
Словари и переводчики
уволены
Они отвечают на вопрос «что это значит» — и на этом их работа заканчивается. Через неделю вы ищете то же слово повторно. Мы начинаем там, где словарь заканчивает: не «что это значит», а «как сделать так, чтобы вы это сказали сами».
Введите фразу,
которую услышали сегодня
которую услышали сегодня
Через 15 секунд вы увидите, чем это отличается от карточки, которую вы бы сделали руками за три минуты.